Megyei játékvezetés
Az elmúlt hétvégén három napig Tatán készültek Fejér megye labdarúgó játékvezetői a hamarosan kezdődő szezonra.
Az elmúlt hétvégén három napig Tatán készültek Fejér megye labdarúgó játékvezetői a hamarosan kezdődő szezonra.
Pénteken sikeresen teljesítették a fizikai és elméleti tesztet, szombaton Andó-Szabó Sándor FIFA játékvezető, Schneider Béla megyei Igazgató, Szűcs Csaba a Versenybizottság elnöke, Kincses Tibor és Arany Tamás előadásait hallgathatták a jelenlévő játékvezetők. Vasárnap Albert István FIFA asszisztens tartott nagy sikerű prezentációt, majd videó-teszten különböző jeleneteket bírálhattak el a táborban résztvevő sporttársak.
A Játékvezető Bizottság külön foglalkozott a „talent-mentor", az előkészítő csoportokkal és az újoncokkal. Többen boldogan zárhatták a tábort, mert egy osztállyal feljebb léphettek, de bizonyára valamennyi résztvevő jól érezte magát a tartalmas, szakmai előadásokkal színesített edzőtáborban - írja a feol.hu.
Megyei játékvezetés
Komárom, Heves, Tolna, Somogy, Pest, Győr-Sopron, Veszprém (Tapolca), és Fejér megye játékvezetői focitornát rendeztek.
Komárom, Heves, Tolna, Somogy, Pest, Győr-Sopron, Veszprém (Tapolca), és Fejér megye játékvezetői focitornát rendeztek. A veszprémi résztvevők így foglalták össze a történéseket: Pest Megye nem jelzett vissza a rendező szervnek, hogy jönnek, de mikor reggel megjelentek a helyszínen, gyorsan módosították a játékidőt a második mérkőzéstől már 15 perces meccsek voltak. A vacsora a csarnokban volt megrendezve kb. 130 főnek, gulyás leves volt kenyérrel, sörök, borok. Minden csapat kapott az eredmény hirdetésnél serleget, oklevelet. A mezőny nagyon kiegyenlített volt, a 32 mérkőzésből 14 mérkőzésen 1:0 volt az eredmény. Komárom, Pest, Heves volt aki egy picit tűntek ki a mezőnyből, összeszokottabbak voltak a többieknél. A veszprémiek sportemberhez méltóan, fegyelmezetten szerepeltek, (az 1 db 2 perces büntetést leszámítva), küzdeni akarásból jelesre vizsgáztak. A szerencse egész nap elpártolt tőlünk, az él csapatokkal is végig partiban voltak a srácok.
A veszprémi csapat tagjai: Molnár István,Szalai András, ifj. Takács Gábor, Illés László, Illés János, Pilinger Krisztián, Hegyi Zoltán, Fülöp Kristóf, Serbán M., C. Enrico. Keszthelyi T., Szemerédi János. Vezetők: Kis Tibor, Fülöp Zoltán, Takács Gábor
| # | időpont | Csapat #1 | Eredmény | Csapat #2 | ||
| 1. Forduló | ||||||
| 1. | 8:00 | FEJÉR | 0 | - | 1 | KOMÁROM |
| 2. | 8:25 | GYŐR | 0 | - | 0 | VESZPRÉM |
| 3. | 8:50 | HEVES | 1 | - | 0 | SOMOGY |
| TOLNA | 0 | 2 | Pest | |||
| 2. Forduló | ||||||
| 4. | 9:15 | FEJÉR | 1 | - | 0 | TOLNA |
| 5. | 9:40 | KOMÁROM | 1 | - | 0 | SOMOGY |
| 6. | 10:05 | GYŐR | 1 | - | 0 | HEVES |
| Pihenős: VESZPRÉM | 0 | 1 | Pest | |||
| 3. Forduló | ||||||
| 7. | 10:30 | VESZPRÉM | 1 | - | 1 | TOLNA |
| 8. | 10:55 | FEJÉR | 1 | - | 1 | SOMOGY |
| 9. | 11:20 | KOMÁROM | 1 | - | 0 | HEVES |
| Pihenős: GYŐR | 0 | 0 | Pest | |||
| 4. Forduló | ||||||
| 10. | 11:45 | GYŐR | 0 | - | 1 | TOLNA |
| 11. | 12:10 | VESZPRÉM | 0 | - | 1 | SOMOGY |
| 12. | 12:35 | FEJÉR | 0 | - | 2 | HEVES |
| Pihenős: KOMÁROM | 2 | 2 | Pest | |||
| 5. Forduló | ||||||
| 13. | 13:00 | KOMÁROM | 1 | - | 0 | TOLNA |
| 14. | 13:25 | FEJÉR | 1 | - | 0 | GYŐR |
| 15. | 13:50 | VESZPRÉM | 1 | - | 3 | HEVES |
| Pihenős: SOMOGY | 0 | 2 | Pest | |||
| 6. Forduló | ||||||
| 16. | 14:15 | GYŐR | 1 | - | 0 | SOMOGY |
| 17. | 14:40 | KOMÁROM | 1 | - | 1 | VESZPRÉM |
| 18. | 15:05 | HEVES | 1 | - | 0 | TOLNA |
| Pihenős: FEJÉR | 0 | 1 | Pest | |||
| 7. Forduló | ||||||
| 19. | 15:30 | FEJÉR | 1 | - | 1 | VESZPRÉM |
| 20. | 15:55 | GYŐR | 1 | - | 2 | KOMÁROM |
| 21. | 16:20 | SOMOGY | 1 | - | 2 | TOLNA |
| Pihenős: HEVES | 1 | 2 | Pest | |||
Megyei játékvezetés
Balhés események után szakadt félbe az Előszállás - Dég megye hármas bajnoki.
Balhés események után szakadt félbe az Előszállás - Dég megye hármas bajnoki. A játékvezetőt halántékon fejelték, a harmadik piros lap kiosztás után, a 65. percben pedig a spori lefújta a mérkőzést a pályán lévők testi épségét védve.
Előszállás - Dég félbeszakadt
Gól: Csuka Á. (10.), Kis D. (17., 59.), ill. Borostyán (3.), Molnár O. (33.)
Kiállítva: Kovács Á. (60.), Borostyán (60.), Horváth D. (65.) ? mindhárom Dég
Az Előszállás otthonába látogatott vasárnap a Dég, a találkozó azonban hiába hozott öt gólt és három pirosat - idő előtt véget ért. Helyszíni tudósítónk az alábbi részleteket osztotta meg a paprikás hangulatú mérkőzésről.
"Az első félidő kicsit álmosan kezdődött, egy vendég szabadrúgás jelentette az első veszélyt a 3. percben, amit a hazai kapus bevédett, (0-1). Ezután egy fokkal feljebb kapcsolat a hazai együttes, és ez meg is hozta gyümölcsét. Egy szabadrúgás-góllal a 30. percben egyenlítődött ki a mérkőzés (1-1).
Az újabb gól után érdemleges dolog nem történt, főként a középpályán folyt a játék, majd egy gyors szabadrúgást elvégezve a hazai csapat vette át a vezetést (2-1), ám a Dég hamar egyenlített, (2-2). Ekkor a 33. percben jártunk.
A félidőben a hazai együttes lehozta a nem éppen jó formában védő Kajári kapust, akinek helyét Szalai vette át. Jobb oldali védő poszton is cserélt a hazai edző, Ecsedi érkezett a 46. percben. Fordulást követően a hazaiak domináltak, de az újabb gól még váratott magára. Egy ártatlannak vélt ütközés után a dégi játékos visszarúgott törlesztés gyanánt, amit a bíró azonnali pirossal büntetett, Borostyán pedig elhagyta a pályát. Ezt neheztelve a dégi csapattársa (Kovács Á.) nem épp pályára illő szavakkal illette a játékvezetőt, amit vendég játékos újabb piros lapja követett. A rendezők hathatós közreműködésével folytatódott a mérkőzés.
A hazai csapat aztán Kis Dávid révén újfent megszerezte a vezetést és átvette az irányítást. Egészen a 65. percig tartott a találkozó, amikor egy vendég játékos (Horváth D.) kikelt magából és trágár módon ócsárolta a játékvezetőt. A spori ez nem hallotta, de a partjelző zászlaja a magasban volt, és kihívta magához társát, aki rövid megbeszélés után újra felmutatta pirosat a vétkesnek.
Ezt követően a vendég kispad bevonult a pályára. A bíró nem hezitált, jogosan lefújta a mérkőzést. A felek kisebb nézeteltérés után elhagytak a pályát és annak környékét."
Megyei játékvezetés
Závotka Csongor játékvezető mentette meg Rada Gábor, a Vál csatárának életét a Fejér megyei másodosztályú bajnokság mérkőzésén,
Závotka Csongor játékvezető mentette meg Rada Gábor, a Vál csatárának életét a Fejér megyei másodosztályú bajnokság mérkőzésén, miután a játékos egy ütközés után lenyelte a nyelvét. A bíró közel tartózkodott az esethez, és egyből tudta, mit kell tennie, hogy nehogy megfulladjon a játékos, írja a zaol.hu. A szerencsétlen ütközés a Bodajk elleni mérkőzésen történt, de a bíró szakszerű közbeavatkozásának köszönhetően nem történt nagyobb baj.
Megyei játékvezetés
Elszabadultak az indulatok vasárnap a Gárdony-Beloiannisz öregfiúk találkozó végén - a két csapat szó szerint egymásnak esett. A lökésekből és a rú
Elszabadultak az indulatok vasárnap a Gárdony-Beloiannisz öregfiúk találkozó végén - a két csapat szó szerint egymásnak esett. A lökésekből és a rúgásokból az egyik asszisztensnek is bőven kijutott, a videó tanulsága alapján kétszer is a földre került.
A Plastobo Öregfiúk 2. csoportjának 20. fordulójában a 4. helyen álló Gárdony a 12. Beloiannisz gárdáját fogadta, és bár a vendégek ősszel 4-2-re nyertek, most nem számíthattak a három pontra. Ezért is érthetetlen, miért szabadultak el az indulatok a 78. percben, 4-1-es gárdonyi vezetésnél?
A Fejér Online rövid videóján már gyakorlatilag a két csapat szinte teljes kerete részt vesz a tömegjelenetben, amely két játékos vitája után robbant ki. Az összevitatkozó feleket társaik nem csitították, inkább beszálltak a tettlegességig fajuló adok-kapokba ? a beloiannisziak közül ketten annyira belemelegedtek a balhéba, hogy félmeztelenre kellett vetkőzniük.
A sűrűjében próbált rendet tenni az egyik asszisztens, Obuch Zoltán, akit a vendégjátékosok kétszer is fellöktek. Ez nem marad és maradt megtorlatlanul, a játékvezető három piros lapot osztott ki, a Fegyelmi Bizottság tárgyalja az esetet, és vétkes játékos(ok) ellen rendőri feljelentést is tesz.
forrás: fejerfoci.hu
Megyei játékvezetés
2013. Augusztus 9.-én délután találkoztak a megye játékvezetői Tatán az Olimpiai edzőtáborban. A szokásos nyári edzőtábor vette kezdeté
2013. Augusztus 9.-én délután találkoztak a megye játékvezetői Tatán az Olimpiai edzőtáborban. A szokásos nyári edzőtábor vette kezdetét a szezon rajtját megelőző utolsó hétvégén.
A szobák elfoglalását követően Arany Tamás Elnök Úr köszöntette a megjelent játékvezetőket, asszisztenseket, ellenőröket. A rövid elnöki megnyitó alatt sercegtek a papírlapok, néhányan még belenéztek a szabálykönyvbe saját maguk megnyugtatása érdekében, hiszen a megnyitót követően rögtön jött a hétvége első próbatétele, az elméleti szabályteszt.
3 helyszínen 25 kérdésből álló kifejtős tesztet kellett a kerettagságtól függő szintre teljesíteniük a sporttársaknak. A tesztírást követően ismét mindenki a földszinti előadóban várta a folytatást. Boldog és szomorú arcok egyaránt láthatóak voltak, hiszen fény derült egy-egy elgondolkodtató kérdés megoldására a szabálykönyv fellapozását követően. A nagyon rövid egyeztetést követően mindenki sietett átöltözni, hogy legyen ideje kellőképp bemelegíteni.
Következett a tábor második megmérettetése, a fizikai teszt. A 6db rövid, 40 méteres sprintet követően különböző erősségű futamokba osztva /kerettagság és kor szerint/ kellett - a már megszokott fitness teszt teljesítésével - számot adniuk fizikális felkészültségükről a táborozóknak. Több idősebb játékvezető is az erősebb futamban indult, így például Termő László, Szabó János, Nagy Károly, Nagy László, Rózsa József is a 35/40-es futamban rótta a számára teljesítendő 38/40-es szintidőket. A korának megfelelően előírt időt mindegyik idősebb kolléga teljesítette. Néhány fiatalt azonban megtréfált az időjárás, vagy valamilyen egyéb befolyásoló tényező így kiállni kényszerültek. /Ők pótteszt keretében teljesíthetik majd Szeptemberben az előírt szinteket./
Mire mindenki kellőképpen elfáradt, kinyíltak az étkező ajtajai is, így következhetett a vacsora. A nagy választási lehetőség miatt volt, aki többször is fordult.
A tartalmas délutánt és kora estét követően felüdülést jelentett izzadni a szaunában, esetleg megmártózni az uszoda medencéjében, vagy a jacuzziban. Többen közös meccsnézéssel, beszélgetéssel töltötték az időt, vagy éppen a városban kerestek estére programot. Egyedül az ellenőr Urak és néhány önkéntes kolléga nem lazíthatott rögtön vacsora után. Ők közösen, - Kincses Tibor Úr vezetésével - a délután megírt tesztek javítását végezték, melyet a vihar miatti áramkimaradás sem gátolhatott meg.
A szombati nap első programja a svédasztalos reggelit követően Becséri Dániel súlyos szabálytalanságokról tartott videós jelenetekkel színesített előadása volt, melyet Becséri Gergely (módosult lesszabályról) követett. Schneider Béla Igazgató Úr a versenykiírásokkal kapcsolatos tudnivalókat ismertette. Az MLSZ JB delegáltja, Hanacsek Attila pedig még ebéd előtt megtartotta "A magyar játékvezetés jelene és jövője" előadását.
A bőséges ebédet követően folytatódott a napi program. Arany Tamás a kezezések elbírálásával kapcsolatos ismereteket frissítette fel előadása során.
Sári Csaba a megújult ellenőri jelentést ismertette a kollégákkal, valamint az előző szezont értékelte ellenőri szempontból.
Becséri Mihály a küldéssel kapcsolatos tudnivalókat, kéréseket közölte, valamint ismertette a másnapi játékvezetői küldést.
A tábor zárásaként Kincses Tibor értékelte az előzőnap írt elméleti teszteket, felolvasta ezek eredményeit. Kihirdette a kereteket és megfogalmazta a játékvezetőkkel szemben támasztott követelményeket, elvárásokat az őszi szezonra vonatkozóan.
A tartalmas és fárasztó 1,5 napot követően mindenki hazaindult, hogy másnap a Magyar Kupa II. megyei fordulójának mérkőzésein kipihenten működhessen.
Megyei játékvezetés
2013. augusztus 09-10-én a Tatai Olimpiai Edzőtáborban kerül megrendezésre a megyei játékvezetők edzőtábora, amelyen természetesen a játékvezető ellenőrök is részt ves
2013. augusztus 09-10-én a Tatai Olimpiai Edzőtáborban kerül megrendezésre a megyei játékvezetők edzőtábora, amelyen természetesen a játékvezető ellenőrök is részt vesznek.
A megújult összetételű megyei ellenőri keret tagjai már a tatai tábor előtt megkezdték a felkészülést az új bajnoki szezonra.
Július 22-én a minden igényt kielégítő ?főhadiszálláson? a Sóstói Stadion Médiatermében volt az első összevonás, ahol mintegy kétórás interaktív előadás keretében az előző szezon szakmai értékelésére került sor, ellenőri jelentéseket elemeztek, gyakorlatban bemutatásra kerültek az előírásos asszisztensi jelzések, majd elméleti szabályteszt kitöltése következett.
Sári Csaba az ellenőrzési albizottság vezetője, miután a megyében betöltött instruktori feladatairól júniusban lemondott, erőit teljes egészében az ellenőrök szakmai tevékenységének koordinálására tudja fordítani, így tervek szerint a szezonban több hasonló összevonása lesz még az ellenőröknek.
A felkészítés következő időpontja július 29-e, amikor a legújabb UEFA DVD egyes jeleneteinek elemzésével foglalkoznak majd.
Cél, hogy a megyében egy szakmailag kiválóan felkészült, egységes szemléletű ellenőri gárda tevékenykedjen.
A megyei Igazgatóval történt egyeztetés alapján a következő szezonban várhatóan lehetőség lesz az ellenőrizhető mérkőzésszám emelésre is, amely igazán örvendetes az előző bajnoki évad csekély (átlagban 5,4-es) fordulónkénti mérkőzésszámához képest.
A 2013-as őszi szezon megyei ellenőri kerete:
Becséri Mihály
Horváth István
Pamminger Ede
Rendeki Lajos
Sári Csaba (albizottság vezető)
Szűcs Csaba
Tamássy Péter
Megyei játékvezetés
Az MLSZ Fejér Megyei Igazgatóságának díjátadó ünnepségén a csapatoknak járó kupák mellett egyéni elismeréseket is &
Az MLSZ Fejér Megyei Igazgatóságának díjátadó ünnepségén a csapatoknak járó kupák mellett egyéni elismeréseket is átadtak.
A csapatok az idei szezonban is szavaztak a legjobb játékvezető és asszisztens személyéről.
A 2012-2013-as szezonban a legjobbnak választott asszisztens Horváth Edina lett, míg Szücs Lászlót a legjobb játékvezetőnek szavazták meg. Gratulálunk a díjazottaknak!
Szintén gratulálunk Becséri Mihálynak, aki kiemelkedő munkájának elismeréseképpen a Fejér Megye Labdarúgásáért Arany fokozatú díjban részesült.
Megyei játékvezetés
Február 24.-én a megye játékvezetői számot adtak felkészültségükről. Korán reggel ? 7:30-as kezdéssel - először az elméleti teszt ker
Február 24.-én a megye játékvezetői számot adtak felkészültségükről. Korán reggel ? 7:30-as kezdéssel - először az elméleti teszt került lebonyolításra két helyszínen. Míg az NB3, NB3 asszisztens, Megye1 keretek valamint a megyei előkészítő csoport és a megyei talentek a Sóstói stadion médiatermében egy 50 kérdésből álló tesztsorral küzdöttek, a többiek a Kodolányi János Főiskola előadótermében egy 25 kérdésből álló tesztet töltöttek ki. Születtek jó és sajnos kevésbé jó eredmények is.
Az elméleti felmérőt követően fizikai felkészültségükről kellett számot adniuk a jelenlévőknek. Az ARAK atlétika pálya rekortánján szinte mindenki teljesítette a fizikai tesztet. A korábbi évekhez hasonlóan a sikertelenül tesztelőknek az elnökség lehetőséget biztosít pótteszt teljesítésére, ennek időpontja március 26 ? 17:00. A zuhanyt követően volt idő átérni a felkészítő nap helyszínére, a KJF előadótermébe. A kezdés előtt a megszokottól eltérően idén ? időtakarékosság okán ? nem meleg étel, hanem 2 rántott húsos szendvics várt mindenkit.
Délután az elméleti képzés kapott főszerepet. Elsőként Schneider Béla, a Magyar Labdarúgó Szövetség megyei igazgatója köszöntötte a megjelenteket, ezt követően Arany Tamás, az MLSZ FMi Fejér megyei játékvezetői bizottságának elnöke tartott szakmai előadást a legfontosabb tudnivalókról, amelyekben a különböző, a mérkőzéseken előforduló szituációk elemzése is szerepelt.
Becséri Dániel a törökországi országos edzőtáborban szerzett tapasztalatait osztotta meg, amíg Sári Csaba, Becséri Mihály, Pamminger Ede és Kincses Tibor elnökségi tagok az aktualitásokról tájékoztatták a jelenlévőket.
A forrás weboldal rosszul használta a Bizottság nevét, amit a cikkünkben javítottunk.
Megyei játékvezetés
A fejerspori.hu weboldal örömmel számolt be arról, hogy elfogadták a megyei játékvezetői bizottság működési szabályzatát. Bár azt sen
A fejerspori.hu weboldal örömmel számolt be arról, hogy elfogadták a megyei játékvezetői bizottság működési szabályzatát. Bár azt senki nem érti, hogy a megyei igazgatónak milyen jóváhagyási hatásköre volt ebben a kérdésben, hiszen a szakmai bizottsági szabályzatok elfogadása nem az ő feladata.
Az elfogadott szabályzatban azonban sok érdekességet találhatnak az olvasók:
Az MLSZ Játékvezetői Bizottságának elnöke - másfél évvel ezelőtt - bejelentette, hogy haladéktalanul, néhány hónapon belül egységes, minden megyére kiterjedő SZMSZ-t készítenek, amely kiterjed az igazgatóságokkal kapcsolatos jogkörökre is.
Sajnos ez is az egyik beváltatlan Berzi ígéret....
Megyei játékvezetés
A gárdonyi Pánczél Krisztián 10-12 kilométert fut egy meccsen. Ilyenkor két-három kilót is lead, amit egy hét alatt ismét fölszed. Hiába, egy hajtós össz
A gárdonyi Pánczél Krisztián 10-12 kilométert fut egy meccsen. Ilyenkor két-három kilót is lead, amit egy hét alatt ismét fölszed. Hiába, egy hajtós összecsapás után a hideg sör esik a legjobban.
Gyerekkorában Pánczél Krisztián is labdarúgónak készült. 1987-ig, tizenkét éves koráig Fehérváron lakott a család, akkor költöztek ki Magyaralmásra. A Videoton 1984-85 fordulóján elért legendás kupaszereplése lázban tartotta a várost, s minden fiú arról ábrándozott, hogy Szabó József, Máyer Lajos és a társaik nyomdokába lép - meséli a megye egyik legjobb játékvezetője, aki Magyaralmáson és Móron 25 éves koráig focizott. A megyei első osztályban 188-szor lépett pályára.
A döntő fordulatot a Mór Szabadegyházával vívott mérkőzése hozta a számára. A tét az NB III-ba való feljutás volt. Az, hogy az ezerjó városának alakulata kikapott, Pánczél Krisztián szerint a bíró tévedésének tudható be... Ez az eset olyan mély nyomot hagyott a fiatal focistában, hogy Arany Tamás biztatására váltott: sípra cserélte a labdát. 2000. március 7. óta játékvezető.
S hogy kárpotólja-e a bíráskodás? A kérdésre határozott igennel felel. Játékosként biztosan nem ért volna el ennyit. A csúcsot a 2006-2008-as évek jelentik a számára, amikor az NB I-ben fújta a sípot. Ez volt az az időszak, amikor Krisztiánék építkezni kezdtek Gárdonyban. Ennek következtében - vallotta be - kevesebb energiát tudott fordítani a játékvezetésre, aminek az lett a következménye, hogy az NB II-es keretbe sorolták vissza.
Manapság is szinte minden hétvégén fúj. Felesége nem rajong túlságosan a fociért, talán az első NB I-es meccsén látta utoljára élőben - tudtuk meg tőle. Három gyereke van, ők rendszeresen kimennek a meccseire, feltéve, hogy a nagypapa ráér...
A kondícióját heti három-négy futóedzéssel tartja karban, és játékvezető kollégáival együtt, Spurik néven játszanak a fehérvári futsal bajnokságban is. Azt már csak Krisztián tudja, hogy mindezek mellett miként jutott ideje még arra is, hogy az angol középfok mellé egy másik alapfokú nyelvvizsgát is letegyen. Arabból...
Megyei játékvezetés
Ismét bebizonyosodott, hogy a játékosok részéről a pályán elkövetett súlyos sportszerűtlenségek büntetőjogi felelősségre vonást ere
Ismét bebizonyosodott, hogy a játékosok részéről a pályán elkövetett súlyos sportszerűtlenségek büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhetnek.
A Székesfehérvári Városi Bíróság nyilvános rendezvényen elkövetett garázdaság bűntettében egy év börtönbüntésre ítélte azt a labdarúgót, aki a 2011. novemberében megrendezett Tordas-Vértestarcsa felnőtt bajnoki mérkőzésen az őt kiállító játékvezető nyakát hátulról megszorította, majd miután elengedte, meglökte a sértettet. A bíróság az ítéletet két év próbaidőre felfüggesztette.
A kirívóan durva sportszerűtlenséget követően a labdarúgó ellen a Magyar Labdarúgó Szövetség feljelentése alapján indult eljárás.
A bíróság indoklása szerint a vádlott cselekménye alkalmas volt arra, hogy a jelenlévőkben megbotránkozást és riadalmat keltsen.